香川県・土庄町・小豆島町・神戸市・ジャンボフェリー株式会社

海で巡る、香川と神戸の

「食」と「職人」

クライアント：四国運輸局・香川県・小豆島町、土庄町、神戸市・ジャンボフェリー株式会社

サービス：企画、マーケティング戦略、記事広告執筆、英字媒体掲載業務、広告運用

制作物：記事5本（国内外5媒体）、内3本英語、2本フランス語

プロジェクト概要：魅力的な旅先である香川県と神戸市。ジャンボフェリーに乗れば周遊して様々な文化や伝統に触れることができますが、その事実は多くの外国人観光客には知られていません。しいたけクリエイティブは、2ヶ国語（英語・フランス語）で記事広告の企画・執筆・掲載し、広域観光プロモーションを担当しました。クライアントがPRしたいコンテンツに適した読者層を持つ媒体はもちろん、記事の内容やトーン（口調）はどうあるべきかなど事細かに思案し企画を提案。国内最大級の英字ニュースメディア『ジャパントゥデイ（Japan Today）』に掲載した記事は「香川県と神戸市の伝統」にフォーカス。在日外国人女性や家族向けのWeb媒体『サヴィートーキョー（Savvy Tokyo）』では香川県と神戸市の「グルメな女子旅」、在日外国人向け英語ポータルサイト『ガイジンポット（GaijinPot）』では「神戸の酒」をテーマに灘五郷を紹介。また、フランス語の記事では「香川県と神戸市の食と職人」について『ヴォヤポン（Voyapon）』と『ロンリープラネット（Lonely Planet）』それぞれ別の視点から紹介。海外でまだほとんど知られていない小豆島のオリーブやオリーブ牛、そしてジャンボフェリーの利用で神戸と香川を両方簡単に制覇できることなど、海外にいる日本ファンに伝えることができました。

• A Foodie’s Tour from Kobe to Kagawa (Savvy Tokyo)

• The Kagawa way: Preserving a tradition, one barrel, one layer at a time (Japan Today)

• Truth by the Barrel: In Search of Kobe’s Finest Sake (GaijinPot)

• À la découverte des olives de Shodoshima, la plus méditerranéenne des îles japonaises (Voyapon)

• Artisanat, expériences culinaires et ingrédients traditionnels de Kobe à Kagawa (Lonely Planet France)